Sweet lolita in Kiasma - again!

Hiljaiselo on päättynyt, sillä vihdoinkin sain uutta bloggausmateriaalia! Viime tyttöilykerrasta olikin aikaa jo melkein kolme viikkoa, mutta perjantaina tuli taas loistava tilaisuus tyttöillä, kun Kiasmassa pidettiin naamiaiset. Teemana oli pukeutua joksikin musiikki-idoliksi, mutta se ei järin kiinnostanut - lolitaa päälle vaan! Anteeksi taas kuvien huono laatu, mutta tietokoneen webcam sattui olemaan kätevin kuvaustapa ennen kiireistä lähtöä Kiasmaan.
My quiet life is over as I got some new blogging material at last! It's been almost three weeks since I crossdressed last time, but last Friday I got a great opportunity to crossdress in public since a masquearade party was held at Kiasma, museum of modern art. The theme was to dress up as a music idol but it didn't interest me too much - lolita for the win! I'm sorry for the bad quality again but the webcam of my computer happened to be the easiest way to take pictures in a hurry.

En tiedä kuvittelenko vain, mutta joissain kuvissa taidan näytää aika paljon tytöltä, enkö vain *-*?
I don't know if I'm just imagining, but in some pictures I really look like a girl, right *-*?

 Alushame... *huokaus*

Petticoat... *sigh*

Dress: Metamorphose

Bolero: Baby
Bag: Angelic Pretty

Lace gloves: Cybershop

Shoes: Anna House

Everything else: random

Tapahtuman kuvauspisteessä räpsäistiin vain yksi kuva, ja tällainen siitä tuli. Arvatkaa järkytyinkö, kun näin tämän ensi kertaa =__=

The official photographer of the event only took a single picture and this is the result. Guess if I was shocked when I saw this for the first time =__=

Kaiken kaikkiaan oli tosi kivat naamiaiset, vaikka kävijöitä olikin vähemmän kuin oletin. Kiitos seurasta Serinalle ja Inkalle! Muutamat henkilökunnan jäsenet kehuivat asuani ja jotkut kävijät halusivat ottaa kuvan, mistä olin tietysti ilahtunut. Päivän hauskoina kommentteina jäivät mieleen kuvaajan "Mä en tajunnut että se olikin mies!" kuvauksen jälkeen ja erään miehen "Oho! Vau!" rautatieasemalla.

All in all, I had a great time at the masquearade party even if there were fewer people I had expected. Thank you for company to Serina and Inka! Some staff members praised my outfit and some people wanted to take a picture which I was very happy about, of course. The funny comments of the day were the photographer's "I didn't realize it was a man!" and a random man's "Oh! Wow!" at the railway station.

No outfits but... more items!

Ensin vähän kuulumisia... Heti kun tulin koulusta, aloin harjoitella seuraavaa (ja viimeistä?) dance coveriani, jonka teen taas eräästä tyttöryhmän k-pop -biisistä. Harjoittelin tänään varmaan neljä tuntia, mutta kovin heikosti liikkeet jäivät mieleeni. Toivottavasti ehdin saada tanssin kuntoon viikossa - kuvaamme tanssin jo ensi viikon lopulla. Jännittää! Aion tanssia taas sweet loleissa (tietysti eri mekossa), vaikka tanssi ei kovin lolitamainen olekaan.
As soon as I came from school I started practising my next (and last?) dance cover the song of which will once again be a kpop song sung by a girl group. Today I practised for around four hours but I still couldn't get myself to remember the moves as well as I woul've hoped. I hope I can learn the dance in a week - we're going to film it at the end of next week. I'm nervous! I'm going to dance in my sweet lolita clothes again (different dress, of course), even if the song isn't exactly fitting for a lolita.

Pahoittelut, etten ole näyttänyt vieläkään Chibicon-asukuviani! Haluan pistää kaikki kuvat samaan postaukseen, mutta odotan vieläkin muutamaa kuvauspalvelun ottamaa kuvaa. Tässä ajankuluksi vielä muutamia viime aikojen ostoksia!
I'm sorry for not posting pictures of my Chibicon outfit yet! I'd like to show you all the pictures at the same time but I'm still waiting for a few photos taken by the photo service of the con. To pass the time, here are some more pictures of my recently bought items!

Sweet lolita winter coat - still in its package! You'll see pictures of it later~

Pink star bag (Angelic Pretty) CUTE!!

Cute bag (Swimmer)

White shoes (Anna House)

Knitted gloves (H&M)

Last but not least - pink sweet lolita parasol (Belle Modeste)!

Filming day outfit

K-pop-videoiden kuvaamisen ohessa pidimme myös pienen photoshootin (jos tätä sellaiseksi voi kutsua xD). Kiitos Sakura! Kuvista kyllä huomaa etten osaa poseerata juurikaan :D. Pitäisi kai hymyillä enemmän, mutta mielestäni hymyni paljastaa minut entistä helpommin pojaksi.

We also had a little photoshoot (if you can call this one xD) when filming the kpop videos. Thank you Sakura! From the pictures you can see my posing skills are quite awful :D. I guess I should smile more but I think my smile would reveal even more the fact I'm a boy.

Mekko (dress): Anna House
Rusetti (bow): Anna House
Sukkahousut (stockings): (random)
Kengät (shoes): Anna House

Miltä sitten tuntui olla tyttönä - vieläpä lolitana - kauppakeskuksessa? Ei voi sanoa etteikö olisi jännittänyt :D. Olin nimittäin pitkästä aikaa julkisesti tyttönä (jos coneja ei lasketa). Videoita kuvatessa jännitys väheni koko ajan, mutta ei poistunut kokonaan missään vaiheessa. Monet ohikulkijat katsoivat aika pitkään, ja McDonald'sissakin vähän naureskeltiin. Onneksi minulla oli kaveri mukana, joten ihan yksin ei tarvinnut jännittää. Eräs nainen jopa kehui asuani! Julkinen tyttöily parantaa aina vähän itseluottamusta, joten ensi kerralla ei varmaan jännitä enää yhtä paljon :).

Well, how did it feel to be as a girl - as a lolita - in a shopping mall? I can't say I wasn't nervous :D. It had been a long time since I had been as a girl publicly last time (if anime conventions aren't taken into consideration). When filming the videos, my nervousness faded away little by little but it never went out completely. I felt many passers-by looking at me and I think some people in McDonald's were laughing to me a bit, too. I was lucky to have a friend with me so I didn't have to be nervous alone. A woman even praised my outfit! Anyway, being a girl in public always boosts my self-confidence a little. Therefore, I think I won't be as nervous next time :).

Lolita dancing!

Heippa taas rakkaat lukijani <3!

Tein erästä kurssia varten kaksi dance coveria Orange Caramelin k-pop-lauluista. Videoita oli hauska tehdä ja olen todella iloinen, että ne ovat nyt valmiit :)!  Suuri kiitos Sakuralle kuvaamisesta! Tanssini ei ole kovin sulavaa, mutta toivottavasti nautitte silti!

I made two Orange Caramel dance cover videos for a course I'm attending. I enjoyed making the videos and I'm really happy they're ready now :)! A big thanks to Sakura for filming them! My dancing isn't very smooth but I hope you still enjoy them!

 

 

A glimpse of lolita

Lyhyen postauksen aika. Tärkein ensin: olen todella iloinen, että jo yhdessä viikossa blogistani innostui huikeat 50 lukijaa. Kiitos joka ikiselle <3!

Time for a short post. First things first: I'm very happy that my blog blog gathered 50 readers in just one week! Thanks to every one of you <3!

And then...

Tässä pari kuvaa uusimmasta ostoksestani, Metamorphosen sweet lolita -mekosta, jonka ostin käytettynä. Itse ainakin tykkään, minusta se on supersöpö! (Mekkoon kuuluu myös irrotettavat hihat ja kaulus.) Kengät ja sukat ovat Anna Housea.


A few pics of my Metamorphose sweet lolita dress that I bought used. I think it's super cute! (I also have removable sleeves and collar for the dress.) Shoes and socks are from Anna House.