Greetings from TOKYO!

Heippa kaikki, täällä taas! Japanin-matkani oli mahtava kokemus, mutta tässä postauksessa kerron vain tyttöilystäni Tokiossa. Asuni oli aika tavallinen, mutta älkää antako sen häiritä.

Hello everybody, I'm back! My trip to Japan was an amazing experience but in this post I will only write about me being girl in Tokyo. The outfit is quite usual but don't let it get into you.

Ensin menin Shibuyaan, jossa oli tietysti pakko ottaa kuva kuuluisan Hachiko-patsaan vieressä.
First I went to Shibuya where I of course had to take a picture with the famous Hachiko statue.

Muutama henkilö halusi ottaa minusta kuvan Shibuyassa, tässä yksi heistä.
A few people wanted to take a picture of me in Shibuya. Here's one of them.

Shibuyassa sattui myös yksi  matkan kohokohdista: Japanilainen TV-kanava tuli haastattelemaan minua kysellen japanilaisia suosikkiruokiani! Paniikissa yritin muistella hyvien ruokien nimiä, mutta olin niin hermostunut, että kovin montaa en muistanut. Parhaaksi ruoaksi julistin katsudonburin, vaikken ollut edes varma kyseisen termin olemassaolosta. Mutta ajatella, saatoin päästä kymmenien tai satojen tuhansien japanilaisten nähtäväksi TV:ssä!

In Shibuya I encountered one of the highlights of the trip: a Japanese TV channel came to make an interview with me regarding my Japanese food preferences! I panicked and tried to remember some names of good dishes but I was so nervous that I couldn't come up with many names. I declared the best dish katsudonburi even if I wasn't completely sure of the existence of the term. But come to think of it, tens or hundreds of thousands of Japanese people may have seen me on TV!

Seuraavaksi menin Harajukuun, jonka Bodyline-kaupasta ostin paljon lolitaa. Siitä enemmän seuraavassa postauksessa. Kun olin lähdössä pois Harajukusta, törmäsin cheerleading-tyttöihin, jotka innostuivat suuresti nähdessään minut ja halusivat poseerata kanssani oikein kunnolla!

My next stop was Harajuku where I bought a lot of lolita clothes in a store of Bodyline. More on that in my next post. As I was leaving Harajuku, I bumped into cheerleading girls who got very excited about me and wanted to take a picture with me!

Harajukun jälkeen suuntasin Yoyogiin, jonka pelihallin vessassa otin pari (turhaa?) kuvaa:
After Harajuku I headed for Yoyogi where I took a few (unnecessary?) pictures in a toilet of an arcade hall:

Yllättäin pelihallin työntekijä tuli haastamaan minut rytmipeliin, jota hän oli nähnyt minun pelaavan yksikseni aiemmin.

Suddenly, a worker at the arcade hall challenged me to play the rhythm game she had seen me playing alone earlier.

Henkilön nimi oli Erii, ja aika vierähti aivan huomaamatta hänen kanssa jutellessaan. Pääsin puhumaan japania oikein kunnolla, jes!

The person appeared to be Erii, and time flew by quickly as I talked with her. Great, I got to speak Japanese!

Sitten meninkin jo hostellille. Päivä jäi valitettavasti ainoaksi tyttöilypäiväkseni Tokiossa, koska siinä lämpötilassa (30-34 astetta) ei vain tehnyt mieli pitää kuumia lolitavaatteita ja peruukkia.

After that I went back to my hostel. Unfortunately, this was my only crossdressing day in Tokyo, because in that temperature (30-34 celsius) I just didn't feel like wearing lolita clothes and a wig.

***

Seuraavassa postauksessa esittelen varmaankin tarkemmin Japanin-ostoksiani. Nyt kuitenkin nukkumaan huomista Traconia varten. Traconissa olen tuttuun tapaan lolitana (ainakin lauantaina), taas saa tulla vetämään hihasta - siis mekosta :D!

In my next post I'll probably write more about the things I bought in Japan. Now it's time to go to bed for tomorrow's Tracon (anime convention). I'll be wearing lolita at Tracon, too (at least on Saturday), so feel free to come and say hi!