Lolita on the go

Viikko sitten sunnuntaina kävin lolitatapahtuma Cremessä tämän näköisenä:
A week ago on Sunday I went to the lolita event Creme looking like this:

Tapahtumassa sai harrastaa decodeniä! Sain vihdoinkin kännykästäni ihanan tyttömäisen ♥

At the event we were allowed to do decoden! At last my mobile phone looks girly ♥

Tapahtuman jälkeen oli niin pimeää, että kuvan ottamiseen sopiva valaistus löytyi vain Alepasta. Päälläni on Asio Otukselta ostettu ihana villaneule.
After the event it was so dark that the only place with enough lighting could be found in a grocery store. I'm wearing a lovely wool cardigan bought from Asio Otus.

Seuraavana päivänä kävin Serinan, Caramean ja Sairysin kanssa Ouncessa.

The next day I went to the Ounce with Serina, Caramea and Sairys.

Paita ja hame ovat myös uusia, nekin Asio Otukselta.

A new blouse and a new skirt, also from Asio Otus.

Serina, Caramea ja minä. Näytän uitetulta koiralta~.

Hanna, Mari and me. I look like a wet dog~.

Kuvien ottamisen aikana Sairys piteli laukkujamme urhoollisesti.

While we were taking photos, Sairys was gallantly holding our bags.

***

Olen todella innoissani, koska huomenna lähden pariksi viikoksi JAPANIIN! Aion olla sielläkin lolitana, joten blogimateriaaliakin varmasti kertyy. Aion myös ostaa paaaljon söpöjä vaatteita! Blogi ei siis nyt päivity pariin viikkoon, mutta syyskuun alussa palaillaan!

I'm very excited because tomorrow I'll go to JAPAN for about two weeks! I'm going to wear lolita there, too, so I believe I'll get some blogging material. I'm also going to buy lots and lots of cute clothes! Therefore, there will be a two-week break from updating the blog but I'll be back at the beginning of September!

~Mata ne!~

Leopard girl

Perjantaina sain Rittikseltä pyynnön lähteä kaupungille lauantaina, ja sehän sopi! Paremman tekemisen puutteessa olin kierrellyt vaatekauppoja poikana yksikseni melkein koko viikon, mutta nyt päätin ehdottomasti laittautua tytöksi. Viime kerrasta olikin aikaa jo tarkalleen kaksi viikkoa - aivan liikaa! Halusin vaihteeksi kokeilla arkisempaa lookia, jolla en erottuisi ihan niin paljon massasta. Saatan mennä jopa paremmin läpi tytöstä, kun ihmiset eivät katso minua ihan niin kriittisesti kuin loleillessani. Niinpä olin perjantaina vielä kauppojen sulkemisaikaan ostelemassa melkein paniikinomaisesti vaatekappaleita lauantain asuuni, jonka halusin onnistuvan. Eräässä H&M:ssä oli alennuksessa leopardikuvioinen hame, joka antoikin inspiraation koko asuun...

On Friday Rittis asked me to come and hang with her on Saturday. I gladly accepted! Not having many things to do, I had been shopping alone in the boy form nearly for the whole week but now I absolutely wanted to dress up. Last time I dressed up was exactly two weeks ago - far too long ago! I wanted to try something more casual for a change so I wouldn't stand out from the crowd that much. Maybe I can even pass as a girl more easily when people don't stare me as critically as when I'm wearing lolita. Therefore, as late as the closing time was I still shopping clothes for Saturday's outfit which I wanted to be successful. In a certain H&M there was a skirt with a leopard print for sale, and that skirt gave me inspiration for the whole outfit...

Wig: Lockshop

Jacket: UFF

Everything else: H&M

Shoppailukierros oli antoisa, mutta perinteiseen tapaan jalat tulivat sietämättömän kipeiksi kuuden tunnin koroillakävelystä. Ainoa ostokseni oli kiiltoa poistava puuteripaperi, joka on kätevä vaihtoehto puuterin jatkuvalle lisäämiselle. Onnistuneita asukuvia tuli kuitenkin mukavasti, kiitos Rittis!

The shopping tour was an enjoyable one but as usual, my feet really hurt after walking for six hours in high heels. The only thing I bought was powdered paper which is a good alternative to constantly adding powder on your skin. I'm happy we got so many good outfit pictures, thank you Rittis!

Loppuun vielä väsähtänyt syömäkuva. Ensi kertaan!
To conclude, an exhausted eating photo! Till next time!

An Ounce of pictures

Tässä yhtenä kauniina päivänä lähdin Ludmillan kanssa teelle the Ounceen.

One sunny day I went to the Ounce with Ludmilla to have some tea.

Ennen the Ounceen menoa oli kuitenkin asukuvien aika. Käytin ensimmäistä kertaa Sugarycottonilta ostamaani, hänen itse tekemäänsä ihanaa hametta. Kiitos Ludmillalle tämän söpön asennon ehdottamisesta (ja kuvien ottamisesta)!
Before going to the Ounce it was time to take outfit photos. For the first time I was wearing this lovely skirt made by Sugarycotton. Thank you Ludmilla for suggesting this cute pose (and for taking the photos)!

Teenjuontia the Ouncessa~

Sipping tea at the Ounce~

Ludmilla piirsi minut! Ensimmäinen kerta kun minusta piirretään muotokuva ♥!

Ludmilla drew a picture of me! The first time somebody draws my portrait  ♥!

Onnistuneen päivän päätteeksi yhteiskuva hienon taustan edessä.

To conclude a successful day, a friend photo in front of a great background.

***

Viime aikoina on nyt tullut vähän niukasti blogimerkintöjä, mutta lähiaikoina teen taas tyttönä kaikenlaista, mistä aion sitten kirjoitella :)!

I haven't written that many blog entries recently, but in near future I'm going to do as a girl all kinds of things that I'm going to write about :)!