Lolita Fashion Show @ Animecon!

Kesän suurimpia kohokohtiani oli Kuopion Animeconin lolitamuotinäytös, johon olin Kaichin ja Serinan kanssa suunnitellut asuani jo paljon etukäteen. Asuni oli muuten sama kuin Pariisissa, mutta päädyin käyttämään eri peruukkia. Se kannatti, koska Mimi taiteili minulle aivan uskomattoman hienon kampauksen (kiitos Mimi, sekä kaikki meikkini kanssa auttaneet ♥!) Tämä on ehdottomasti yksi ihanimmista asukokonaisuuksistani, joka minulla on ollut. Haluaisin olla useamminkin näin prinsessana!

One of the greatest highlights of my summer was the fashion show at Animecon in Kuopio. I had been preparing my outfit for the show with Kaichi and Serina since long ago. The outfit was basically the same as in Paris, with the exception that now I decided to wear a different wig. It was definitely worth it, as Mimi was able to create an unbelievably lovely hairdressing for me (thank you Mimi and everybody who helped with my makeup ♥!). I think this is definitely one of the loveliest outfits I've ever had. I'd like to be this kind of a princess even more often!

Koko näytöspäivä sujui tosi hyvin. Oli ihanaa, miten minua kohdeltiin tyttönä, aivan samoin kuin muitakin lolitoja. Tunsin tosiaan kuuluvani joukkoon!


The entire fashion show day went very well. It was wonderful how I was treated as a girl, just like the other lolitas. I really felt like I was part of the group!

Minä jännittyneenä backstagella ennen näytöksen alkua:

Me being nervous on the backstage before the start of the show:

Tässä video näytöksestä. Kaikilla oli niin ihanat asut! (Oma osuuteni alkaa kohdasta 12:07 sekä lopussa 19:40)

Here you go, a video of the fashions show. All the outfits were so lovely! (My part begins at 12:07 and in the end at 19:40)

Kuvia lavalta:

Pictures from the stage:

Vaikka sain monilta hyviä poseerausvinkkejä, stressasin poseistani paljon ennen lavalle menoa, enkä loppujen lopuksikaan keksinyt neljää hyvää 10 sekunnin posea. Ajattelin, että antaisin tilanteen viedä mukanaan ja tekisin ne poset, jotka siinä tilanteessa tuntuisivat luontevimmilta. Kuten videosta näkyy, olin lavalla kuitenkin sen verran jännittynyt, että en pystynyt selkeään ajatteluun vaan vääntelin vain itseäni levottomasti erilaisiin poseihin. Näytöksen jälkeen sain ilokseni kuulla myös palautetta, että epävarmuuteni oli oikeastaan söpöä ja vaikutti jopa harkitulta elementiltä. Ensi kerralla aion kuitenkin harjoitella poseni niin hyvin etukäteen, ettei lavalla tule ainakaan yhtä suurta epävarmuutta.

Although I got some good advice on posing, I was very stressed about my poses before going on the stage and I could never come up with four good 10-second poses. Therefore, I thought I'd go with the flow and make the poses that feel the most natural in the situation. However, as you can see on the video, I was so nervous on the stage that I couldn't think clearly, resulting in some uneasy and troubled posing. To my delight, after the show I got feedback that my uneasiness was actually pretty cute and looked like it was intended. All the same, next time I'm going to practise my poses so well that I won't be that troubled on the stage.

Koska olin keskellä, sain toimia loppuniiauksen aloittajana. Se oli suuri kunnia ♥!

Because I was in the centre, I got to be the starter of the ending curtsey. It was a great honour ♥!

Juuri ennen kotimatkaa otin vielä pukuhuoneessa muutaman (huonolaatuisen) kuvan muistoksi ihanasta lookistani:

Just before the trip back home I took a few (bad-quality) pictures of my lovely look in the dressing room:

Kokemus oli niin mahtava, että haluaisin mielelläni osallistua tuleviinkin muotinäytöksiin, kunhan saan taas hankittua uusia ihania asuja!


The experience was so great that I'd really like to take part in lolita fashion shows also in the future, provided I can get some new lovely outfits first!