Lovely lolita weekend!

Ruusuja Crème de la Garderobesta
Roses from Crème de la Garderobe

Perjantai / Friday

 

Koulun jälkeen aloin suunnitella asua, jota käyttäisin lauantain Crème de la Garderobessa.
After school I started thinking about what to wear at Saturday's Crème de la Garderobe. 

Päädyin vanhaan kunnon Anna Housen mekkoon, koska Le Monde du Rosea lukuun ottamatta se on mekoistani pisin, ja olen totaalisen kyllästynyt käyttämään liian lyhyitä mekkoja.

I ended up choosing the good old Anna House dress as it's the longest of my dresses, excluding Le Monde du Rose that I didn't want to wear yet. I'm totally fed up with wearing too short dresses so this had to do.

Anna Housen mekon jälkeen päätin kokeilla arkisempaa tyttötyyliä. Pitkästä aikaa ei-lolita-asukuva :D!

After wearing the dress I decided to try on some more usual girl style. A non-lolita outfit photo for a change :D!

Lauantai / Saturday 

 

Crème de la Garderobeen kuului ostoskierros Helsingin pieniin, tunnelmallisiin putiikkeihin. Itse en ostanut mitään, nautin vain retken tunnelmasta ja loleilusta. Kierros päättyi kahvila Villipuutarhaan, jossa ostin Caramealta tämän Baby The Stars Shine Brightin söpön cutsewin.

Crème de la Garderobe included a shopping tour to small and atmospheric boutiques in Helsinki. I didn't buy anything but just enjoyed the atmoshpere and wearing lolita clothes. The final destination of the tour was Café Villipuutarha where I bought this cute Baby The Stars Shine Bright cutsew from Caramea.

Asukuva kahvila Villipuutarhan edessä. Asussa ei siis ole mitään uutta ja mullistavaa, mutta halusin silti siitä kuvan. Kiitos MadTeapartylle kuvan ottamisesta! Kiitos myös Crèmen järjestäjille hienosta tapahtumasta!

An outfit photo in front of Café Villipuutarha. Nothing new or surprising in the outfit but I still wanted a picture of it. Thank you to MadTeaparty for taking the picture! Also, thank you to the organizers of Crème for the fantastic event!

Sunnuntai / Sunday

 

Tätä päivää olin odottanut niin paljon! Tapasin nimittäin Kaichin, jonka kanssa menimme meikkiostoksille! Mukaamme liittyivät myös Hanna, Kati, Laura ja Katja. Iltapäivällä menimme Kaichin kanssa asuntooni, missä suunnittelimme Animeconin muotinäytösasuani ja Kaichi meikkasi minut.
I had been waiting for this day so much! That's because I met up with Kaichi with whom I went to do some make up shopping!  Hanna, Kati, Laura and Katja also joined us. In the afternoon me and Kaichi went to my place where we planned my Animecon fashion show outfit and Kaichi did a makeover to me.

Ensin kuvat tärkeimmistä meikeistä, jotka shoppailin Kaichin kanssa:
First, pictures of the most important makeup products I bought with Kaichi:

Ostin myös vaatteita Kaichilta:

I also bought clothes from Kaichi:

Mittatilaustyönä tehty classic lolita -mekko

A tailor-made classic lolita dress

 Cutsew (Bodyline)

 Socks (Bodyline)

Minä uudessa J&J:n mekossani ja Kaichi söpössä sweet lolita -asussaan. Niin ihana kuva :)!

Me wearing my new J&J dress and Kaichi in her cute sweet lolita outfit. Such a lovely picture :)!

Lisäkuvia mekostani:

More pictures of my dress:

Halusin heti sovittaa uutta mekkoa! Näytin Liisalta Ihmemaassa ♥

I wanted to try on the new dress immediately! I looked like Alice in Wonderland ♥

Ainakin varjoni näytti tyttömäiseltä:

At least my shadow looked girly:

Kiitos ihanasta päivästä Kaichi! Oli ihan mielettömän kivaa! Harmi että aika meni niin nopeasti, mutta nähdään pian uudestaan~

 Thank you for this lovely day Kaichi! We had an absolutely great time! Such a shame time flew by so quickly, but let's meet again soon~