Cherry blossom party

Viikko sitten sunnuntaina kävin Roihuvuoren Hanami-kirsikankukkajuhlassa. Olin tapahtumassa ensimmäistä kertaa ja yllätyin suuresti ihmismäärän paljoudesta - ihmisiä oli sadoittain! Päiväksi oli kai ennustettu vesisadetta, mutta suurimman osan päivästä aurinko lämmitti mukavasti kirsikankukkien ympäröimää kansaa. Päivä kului viihtyisästi ystävien kanssa jutellessa ja muutamia ohjelmanumeroitakin vilkuillessa. Japaninkieliset huudahdukset sekä musiikki ja muut ulkoesitykset loivat tapahtumaan hienon tunnelman. Päälläni oli taas sama tuttu lolita-asu, mutta minusta se vain sopi tähän tapahtumaan niin hyvin!

A week ago on Sunday I attended a cherry blossom party in Roihuvuori. It was my first time there and I was really suprised by the huge number of people - there were hundreds of them. It was supposed to rain that day but instead it was really nearly sunny all day long. The day went by really nicely while talking to friends and checking out some performances. Japanese yells and music as well as other outdoor performances gave the event a great atmosphere. Again, I was wearing the same lolita outfit, but I just think it fit this event so well!

Me with Emilie :)

Luultua voimakkaampi auringonpaiste yhdistettynä mekon avonaiseen niska-aukkoon sai aikaan ikävän palovamman!
As the sunshine was stronger than expected and the dress revealed a large part of my neck and back, I ended up with some nasty sunburns.

Annual ball - my day as a princess!

Kuukausi sitten tuli käytyä yliopiston vuosijuhlissa! Vuosijuhla on ainejärjestön tai muun vastaavan tahon järjestämä järjestön vanhenemista juhlistava tilaisuus, jossa on yleensä hyvin muodollinen pukukoodi. Juhlien sisältö vaihtelee, mutta ainakin tällä kertaa syötiin kolmen ruokalajin illallinen, laulettiin juomalauluja (joista en itse juuri välitä), kuunneltiin lauluesityksiä ja jopa tanssittiin. Hieno kokemus!

A month ago I went to the annual ball of my university subject association! It's an event with a formal dress code where you eat well, listen to song performances and even dance (at least this time). A great experience!

Kuten jo aiemmin hehkutin, tämä oli elämäni ensimmäinen oikea tilaisuus päästä käyttämään vanhojentanssimekkoa. Eräs naispuolinen opiskelijakaverini halusi vieläpä käyttää miesten pukua, joten luonnollisesti meistä tuli mitä mainioin avec-parivaljakko. Kampaukseni on avecini käsialaa, ja olin siihen todella tyytyväinen - täytyy muistaa, ettei kuukauden takaisesta hiuspehkostani voinutkaan saada vielä ihmeitä aikaiseksi. Sen sijaan meikki taisi epäonnistua, koska näytän joissain kuvissa harvinaisen miehekkäältä - hieman takapakkia viime postausten naisellisempiin kuviin verrattuna :c Meikistä ja oudon pingottuneista ilmeistäni huolimatta tässä muutamia kuvia tilaisuudesta. Kahta ensimmäistä kuvaa lukuun ottamatta kiitos kuvista menee kuvaaja Sebastian Trzaskalle.

As I mentioned some time before, this was the first real opportunity of my life to get to wear my ball gown. What's more, a female student friend of mine wanted to wear a men's suit so we two naturally formed a nice avec couple. I was really happy with my hairdo (done by my avec) as I think that's pretty much the best result one could get with my short hair a month ago. On the contrary, my makeup might have failed slighlty as I look kind of masculine in these pictures - a step backwards from the more feminine pictures of my last few blog texts :c Despite the makeup and my weird facial expressions, here are a few pictures from the party. Excluding the first two pictures, great thanks for the pictures go to Sebastian Trzaska.

Before the party

Me and my avec

This was delicious!

Jos vastaavat juhlat järjestetään ensi vuonna, menen ehdottomasti! Luultavasti jopa eri mekossa ;)
If the party is held also next year, I'll absolutely attend it! And probably in a different dress ;)

Ounce, vol. 94583

Taas kerran tieni vei Ounceen, Katkan seuraksi. Tällainen mekko tällä kertaa!

Once again my road lead to The Ounce to hang out with Katka. Wearing a new dress again~!

Tuuli oli kova!

The wind was strong!

First "summer day"

Huh mikä päivitystauko! Tiedän että jotkut ovat käyneet täällä lähes päivittäin uuden blogitekstin toivossa, joten suuret pahoitteluni kaikille teille ): Lähes kuukauteen ei vain ole tapahtunut oikein mitään kummallista. Näyttäväasuiset vuosijuhlat olivat ja menivät, ja teen niistä postauksen, kunhan saan loputkin kuvat. Transpolin lääkärikäynti meni tosi hyvin (olen ilmeisesti suht helppo tapaus koska ei ole psykoosia tai masennusta), ja pari viikkoa olen luottavaisin mielin odotellut infoa tulevista psykologin ja naistenklinikan ajoista. Eivätköhän ne pian tulekin.

What a break from updating! I know some of you have visited my blog nearly every day hoping for a new blog text, I'm so sorry all of you ): There simply hasn't been anything spectacular happening during the past month. The annual ball is now over, and I'll make a blog text about it once I've got all the photos I need. The visit to trans policlinic went very well (they said I'm an easy one because of no psychosis or depression), and now I've been waiting for information about my next appointment times (psychologist & female clinic) for a few weeks. I guess some letter will arrive quite soon.

Menneen viikonlopun vietin taas ankeassa poikamoodissa vanhempien luona, enkä malttanut odottaa, että pääsisin taas kotiin mekkojen luo - etenkin, kun täksi viikoksi oli luvattu etelään lämpöisiä ilmoja! Päätin ottaa käyttöön yhden uusista mekoistani jo tänään mennessäni tapaamaan Katjaa Ounceen, vaikka lämpötila jäikin vielä 11 asteen tuntumaan. Hieman hurja päätös, taisin kieltämättä olla yksi kevyimmin pukeutuneita ihmisiä koko Helsingin keskustassa, ja auringonpaisteesta huolimatta kananlihalta ei voinut välttyä. Muuan ulkomaalaiset jopa kyselivät jotain tyyliin "aren't you cold?" :D

I spent the past weekend in the unfortunate boy mode at my parents' place and was really looking forward to getting home and being able to wear my dresses again - especially now that the weather should get real warm in the south! I decided to wear one of my new dresses already today as I went to meet up with Katja at Ounce, even if the temperature didn't seem to rise over 11 celsius. A kind of a bold decision - I  really didn't see many people wearing as light clothes as me. Despite the sunshine, I couldn't avoid feeling cold. Some foreign men even asked me "aren't you cold?" or something :D

 

Käytössä ensimmäistä kertaa uusi ihana pitsikuvioinen laukku eBaystä (kylläpäs se heijastelee kuvassa). Tässä näkyy myös kokonaisuudessaan jo aiemmin vilahtanut mekko (myöskin eBaystä), joka tuntuu sopivan aika hyvin vartalonmuodolleni: pienentää hieman hartioita ja luo vyötäröä, enempää ei kai voisi toivoakaan. (Huomaa myös vänkyrät sääreni) Jalassa ballerinat, joilla on kyllä ihana kävellä näillä vieläkään korkkareihin tottumattomilla jaloilla.

I'm using for the first time my lovely lace-patterned bag from eBay (though it's reflecting too much light in the picture). Here you can also see in whole the dress I showed you glimpses of earlier (also from eBay). It seems to fit quite well my masculine body type: it makes my shoulders and waist a bit smaller. Couldn't hope for more. You can also notice my twisted ankles x) As for shoes, this time I'm wearing ballerinas which feel so great for these feet that still aren't that comfortable with high heels.

 

Taitaa muuten olla ensimmäinen kerta, kun käytän vain aurinkopuuteria enkä ollenkaan poskipunaa.

This might be the first time I'm wearing only bronzer and not blush at all.

 

Kävin myös kyselemässä kampaamoista jotain kivaa naisellista kampausta. Jossain ehdotettiin takaa tasoittamista, toisaalla suositeltiin pitämään tällaisenaan. Taidan siis toistaiseksi pitää vain tällaisena ja antaa kasvaa vielä jonkin aikaa ennen uusia päätöksiä. Ostin myös uuden vaaleamman meikkivoiteen (sekä peitevoiteen), koska nykyinen meikkivoiteeni on myyjänkin mukaan hivenen liian tumma iholleni, vaikkei se ehkä näissä kuvissa näytäkään niin pahalta.

 

I also went to a few hairdresser's to ask about a new feminine hair style for me. There were some different opinions but after all, I think I'll keep it as it is and let it grow for a little longer before any bigger decisions. I also bought a lighter foundation (and a new concealer) as my current foundation is a little too dark, even if it may not look too bad in these pictures.

Tältä näytin päivän päätteeksi :P

And this is me at the end of the day :P