Shopping for J&J outfit

Maanantaina tapasin kaverini Hannan ja Petran. Petra teki minulle upean meikin ja Hanna toimi asukoordinaattorina. Tässä onnistunut lopputulos:
On Monday I met my friends Hanna and Petra. Petra did a wonderful makeup for me and Hanna worked as an outfit coordinator. Here's the successful result:

Päivän suunnitelmana oli mennä ostamaan kengät ja asusteita, jotka sopisivat hyvin yhteen J&J:n mekkoni kanssa (linkki). Sille on nimittäin luvassa paljon käyttöä lähiaikoina (siitä lisää myöhemmin). Jo kesken meikkauksen postimies toi minulle tämän ihanuuden!
The plan of the day was to buy shoes and accessories that would go well with my J&J dress (link) which I'm going to be wearing a lot soon (more on that later). Already during the makeup did a postman bring me this!:

Lockshopin "Mermaid Honey" -peruukki. En ole vielä avannut sitä, mutta tältä sen pitäisi näyttää:
The Mermaid Honey wig from Lockshop. I haven't opened it yet but this is what it should look like:

Kävimme monessa kenkäkaupassa ja onneksemme törmäsimme yhteen kenkäpariin, joka oli selvästi ylitse muiden! Nämä sopivat niin täydellisesti J&J:n mekkoon, että ne oli pakko ostaa. (Kauppa Andiamo)
We went to many shoe shops, and luckily we came across a pair of shoes that was clearly above the others! These shoes fit the J&J dress so perfectly I just had to buy them. (From Andiamo)

Lisäksi ostin asuun yhteensopivia hiusruusuja (H&M).
In addition, I bought hair roses matching with the outfit (H&M).

Sopivaa laukkua ei vain löytynyt. Jokin tämäntyylinen voisi kyllä olla sievä erivärisenä:
We just couldn't find the right kind of bag for the outfit. Something like this could look pretty in a different colour, though:

Tänään kävin vielä katsomassa muutamia sukkahousuvaihtoehtoja, ja etenkin nämä kiinnittivät huomioni:
Today I went to look for the tights, and especially these caught my attention:

Olisi kiva kuulla mielipiteitä ja ehdotuksia tähän kehitteillä olevaan asuun liittyen :)
It'd be nice to hear some opinions and suggestion regarding the outfit coordination in process :)

Sweet lolita's sweet day

Keskiviikkona menin Hannan ja Marin kanssa elokuvateatteri Orioniin katsomaan Ghibli-elokuvan Sydämen kuiskaus. Pidin etenkin elokuvan musiikista, mutta se ei aivan noussut suosikkieni joukkoon. Ennen elokuvaa kulutimme aikaa menemällä teelle The Ounceen (teeni nimi oli Kauneuden kuningatar!), pieneen putiikkiin, jossa myytiin söpöjä esineitä, sekä leipomoon, josta Mari osti söpöjä pastellinvärisiä macaron-herkkuja. Sitten olikin asukuvien aika, joille satuimme löytämään kauniin syreenitaustan läheisestä puistosta.
On Wednesday I went to Cinema Orion with Hanna and Mari to watch the studio Ghibli film Whisper of the Heart. I liked especially the music of the film but it didn't quite become a particular favourite of mine. Before the film we spent time by going to The Ounce for tea (the name of my tea was The Queen of Beauty!), to a little boutique selling all kinds of cute items and to a bakery where Mari bought cute pastel-coloured macarons. Then it was time to take outfit photos, for which we happened to find a nice lilac background in a nearby park.

Tykkään niin tästä Marin ottamasta tilannekuvasta ♥!

I really like this snapshot taken by Mari ♥!

Minä, Hanna ja Mari

Me, Hanna and Mari

Seuraavana päivänä menin kiireesti UFF:iin ostamaan sen ihanan hääpuvun, josta viimeksi kerroin. Onneksi kukaan ei ollut ostanut sitä ennen minua! Tässä se nyt on, onnellisesti omassa kodissani ♥!
The next day I rushed to UFF to buy the lovely wedding dress I talked about last time. Fortunately no one had bought it before me! Here it is now, happily in my own home ♥!

Wedding dress appeared!

Tänään tyttöilin Sannin kanssa. Näin hienon silmämeikin hän minulle teki!
Today I girled with Sanni. She did this lovely eye makeup for me!

Tältä näytin tänään:
This is what I looked like today:

Ja päivän ostokset!
And the shoppings of the day!

Bikiniyläosa Cubuksesta, 7,90 e

A bikini top from Cubus, 7,90 e

Musta jakku (Bershka) UFF:ista, 14 e

A black jacket (Bershka) from UFF, 14 e

Ja sitten unelmalöytö... HÄÄMEKKO!

And then a dream find... A WEDDING DRESS!

En ostanut mekkoa vielä, koska halusin ensin kuulla mielipiteitänne. Itse rakastuin puhvihihoihin ja yläosan kuvioon. Helma on yksinkertaisempi mutta menettelee. Ja hinta - vain 45 euroa!!! Suurempi ongelma onkin, missä oikein voisin käyttää häämekkoa. Se on niin ihana, että pakkohan sille on keksiä käyttöä! Eli siis... ostanko?
I didn't but the dress yet as I wanted to hear your opinins first. I absolutely fell in love with the puff sleeves and the front pattern. The hem is more simple but it does the job. And the price - only 45 euros!!! A greater problem, however, is where to wear the dress. It's so lovely that I just have to come up with some occasions to wear it! Well then, should it buy it or not?

Kiitokset Sannille kuvien otosta ja seurasta! ♥
Thank you, Sanni, for company and taking the photos! ♥

Desucon

Kuvia Desuconista - viikon myöhässä, mutta mitäs pienistä! Perjantaina olin siis sweet lolita -asussa, lauantaina ja sunnuntaina Chii-cosplayssä. Näytän joissain kuvissa (valitettavasti) hyvin poikamaiselta, mutta älkää antako sen häiritä.
Pictures from Desucon - a week late, but oh well!  On Friday I was wearing a sweet lolita outfit and on Saturday and Sunday my Chii cosplay. In some pictures I (unfortunately) look very boyish but don't let it bother you.

(c) Sakura

(c) Sakura

(c) Heli

(c) Sakura

(c) Sakura

(c) Sakura

(c) Miika Ojamo

(c) Miika Ojamo

(c) Sakura

(c) Meri

(c) Sakura

(c) Sakura

(c) Sakura

(c) SugarycottoN

(c) Ludmilla

(c) Sakura

Oli mahtavaa tavata niin moni blogini lukija conissa ♥! Kiitos seurasta kaikille ihanille ihmisille :)
It was great to meet so many readers of my blog at the con ♥! Thank you for company, all you lovely people :)

A lolita's summer day

Luulin että tiedossa oli tylsä päivä, mutta ilokseni Kaichi ehdotti tapaamista, ja niinpä muutuin taas lolitaksi!
I thought it was going to be a boring day but luckily, Kaichi suggested a meet-up, and so I transformed into a lolita again!

Ennen tapaamista minulla oli noin tunti aikaa pyöriä kaupungilla, joten menin nauttimaan kauniista kesäpäivästä Senaatintorille ja Esplanadille. Senaatintorilla jouduin kiinalaisten ja japanilaisten turistien (ja vähän muidenkin) kameroiden ristituleen. Miten he voivatkaan olla niin valtavan innoissaan törmätessään lolitaan Suomessa!
Before the meeting I had about an hour to roam around the city, so I decided to go and enjoy the wonderful summer day on Senaatintori and Esplanadi. On Senaatintori Chinese and Japanese tourists (and a few others) took photos of me like crazy. You can't imagine how excited they are when stumbling into a lolita in Finland!


Rautatieasemalla tapasin sitten Kaichin ja Evaneen. Kun olimme lähdössä ulos, eräs tyttö tuli moikkaamaan ja sanoi lukevansa blogiani. Oli ihana tavata, sinä jonka nimimerkkiä en huomannut kysyä ♥!
At the train station I then met Kaichi and Evanee. As we were heading out, a girl came to say hi and she told she was a reader of my blog. It was so nice to meet you ♥!

Minä ja ihana Evanee. (Milloinhan viimeksi olen nauranut kuvassa noin paljon! En näytä yhtään itseltäni...)

Me and lovely Evanee. (I wonder when I laughed that much in a photo last time! I look like a different person...)

Viihtyisän McDonald's-käynnin jälkeen minä ja Kaichi menimme ottamaan asukuvia rautatieaseman kukkaistutuksille:

After a pleasant visit to McDonald's, me and Kaichi went to the flower plantings of the train station to take some outfit photos:

Tämä asu on tällä hetkellä sweet lolita -suosikkiasuni. Söpö paita, söpö hame... söpöä kaikki. (Pahoittelen värien haalistumista auringon takia)
This is my favourite sweet lolita outfit at the moment. Cute cutsew, cute skirt... cute everything. (I'm sorry for the colours faded by the sun)

Kaichi ♥

Loppupäivästä huomasin, että toisen kengän takarusetti oli kadonnut. Olin tiennyt, että se oli liiman tarpeessa, mutta toivoin, että se kestäisi, jos kulkisin varovasti. Nyt taitaa olla uusien kenkien osto edessä...

Later during the day I noticed the back bow of one of the shoes had disappeared. I had known it was in need of more glue, but I hoped it would last if I walked carefully. Well, now I might have to buy new shoes...

Aurinkoa, lolitaa ja kavereita - lisää tällaisia päiviä jatkossa kiitos ^^!

Sun, lolita and friends - more days like this in the future please ^^!

***

Seuraava merkintä onkin suuri Desucon-postaus, jossa paljon lolita-, cosplay- ja muita kuvia viikonlopulta!
Next up, a big Desucon blog entry with dozens of lolita, cosplay and other pictures from the weekend!

Girl in the city again

Perjantaina menin Serinan ja Inkan kanssa kaupungille. Kiersimme muutaman kaupan (mukaan lukien Tokyokanin), mutta pääasiassa vain oleskelimme.
On Friday I went to the city centre with Serina and Inka. We visited a few shops (including Tokyokan) but mainly we were just hanging around.

Asuni oli sama kuin aiemmassa postauksessa, mutta pienellä lisäyksellä. Koska päivä oli melko kylmä, Serina ystävällisesti lainasi minulle mustaa jakkuaan, etten paleltunut aivan kuoliaaksi (kiitos!). Punaista syystakkia ja lolita-talvitakkia lukuun ottamatta en näet juurikaan omista lämpimiä naistenvaatteita. Jakku tuntui olevan hyvä lisä asuuni, joten se pääsi mukaan asukuviinkin.
My outfit was the same as in my previous blog entry, but with a little addition. As the day was rather cold, Serina kindly lent me her black jacket in order to prevent me from freezing to death (thank you!). To tell the truth, apart from a red autumn coat and the lolita winter coat I don't actually have any warm womens' clothes. The jacket seemed to be a good addition to my outfit so I'm also wearing it in these outfit photos.

Minä ja Serina (jolla uusi hieno Sex Potin mekko):

Me and Serina (with her new amazing Sex Pot dress):

 

***

Desucon on jo ylihuomenna! Tulee varmasti taas todella mahtava tapahtuma! Tässä asusuunnitelmani:
Desucon is the day after tomorrow! I'm sure it's going to be a great event once again! Here is my outfit plan:

perjantai / Friday: lolita
lauantai / Saturday: Chii cosplay
sunnuntai / Sunday: lolita / Chii

Valitettavasti en saanut uutta cossia tähän tapahtumaan, mutta toisaalta olen mielelläni taas Chiinä. Onko moni teistä tulossa Desuconiin? Minua saa mielellään tulla moikkaamaan :)!
Unfortunately I didn't get a new cosplay costume for this event but on the other hand, I'm also happy to wear my Chii costume. Are many of you going to Desucon? Feel free to come and talk to me at the event :)!

***

Ai niin, joko mainitsin että blogillani on maailman parhaat lukijat ;)! Ihanaa kun jaksatte lukea blogiani ja kommentoida niin ahkerasti ♥! Ihan uskomatonta, että neljässä kuukaudessa blogiini on liittynyt yli 200 lukijaa *__*. Kiitos kaikki - sekä lukijat että anonyymit!
Oh, did I mention my blog has the best readers in the world ;)! I'm really grateful for you reading my blog and commenting with such activity, thank you ♥! It's unbelievable that in only four months over 200 readers have joined my blog *__*. Thank you all - both readers and anonymous readers!

Shopping shoes and such!

Tämä ei ole vielä se viimeksi hehkuttamani postaus, mutta sitä odotellessa vähän muuta ;)!
This is not the post I was hyping last time but here's something else instead ;)!

Maanantaina kävin työn jälkeen shoppailemassa (poikana) itselleni kahdet kengät, molemmat H&M:stä.
On Monday after work I bought two pairs of shoes (as a boy), both were found in H&M.

Samalla shoppailureissulla törmäsin Ellu-lolitaan, jonka kanssa juttelin yömyöhään saakka :).
On the same shopping tour I bumped into Ellu the lolita with whom I talked till late :).

Tiistaina tapasin pitkästä aikaa Kaichin, jonka kanssa menin McDonald'sin kautta shoppaamaan! Tällä kertaa emme kumpikaan olleet loleissa. Kiersimme Seppälän, Vilan, Cubuksen, H&M:n, Vero Modan ja Gina Tricot'n, mutta oikein mitään kivaa ostettavaa ei löytynyt. Vilastakin olivat jotenkin mystisesti kadonneet ne mekot, joita olin juuri maanantaina katsonut. Lopulta päädyimme Gina Tricot'n maisemiin ottamaan kuvia. Poseerasin niin onnistuneesti, että muutama tyttö luuli minua mallinukeksi, ja he pelästyivät pahanpäiväisesti, kun aloin puhua ja liikkua :D!
On Tuesday I met Kaichi with whom I went to McDonald's and then shopping! We went to Seppälä, Vila, Cubus, H&M, Vero Moda and Gina Tricot but found nothing that nice. The dresses I had seen in Vila on Monday had now mystically disappeared. We ended up taking photos in the sceneries of Gina Tricot. I posed with such success that a few girls mistaked me for a mannequin doll, and they really got scared as I started talking and moving :D!

Kiitos shoppailuseurasta ja itsekriittisyyteni kestämisestä, Kaichi :D! Oli ihanaa olla taas kanssasi tyttönä~
Thank you for shopping company and coping with my self-criticism, Kaichi :D! It was wonderful to be as a girl with you again~

Kaichi joutui lähtemään, mutta menin itse vielä toiseen Gina Tricotiin. Sieltä löysin yllättäin muutaman kivan mekon, joita menin sovittamaankin.
Kaichi had to leave, but I continued to another Gina Tricot. By surprise, there I found a few nice dresses that I even tried on.

Ihan nättejä, mutta kumpaakaan en ostanut, koska korostivat leveitä hartioitani :(. Mitä mieltä te olette?
They were quite pretty but I bought neither of them as they highlighted my wide shoulders :(. What do you think?

Viimeiseksi kävin vielä Lindexissä, mistä onnistuin kuin onnistuinkin löytämään jotain ostamisen arvoista!
The last shop I visited was Lindex where I did manage to find something worth buying!

EternalNyappy kertoi jo yli viikko sitten nähneensä Lindexissä juuri sopivat rinnat minulle. Nyt vihdoin pääsin itsekin Lindexiin, ja siellähän ne olivat! Todella mukava lisä kokoelmaani. Kiitos EternalNyappy!
EternalNyappy told me over a week ago having seen good breasts for me in Lindex. I eagerly went to check them, and there they were! A really nice addition to my collection. Thank you EternalNyappy!

Ostin myös tämän yömekon. Nyt voin olla yölläkin tyttö :).
I also bought this night dress. Now I can be a girl in the night, too :).

Lopuksi vielä kuva itsestäni tänään.
To sum it up, a photo of what I looked like today.

 Ensi kertaan ♥!
Till next time, byes  ♥!